Vẽ hùm thêm cánh, vẽ rắn thêm chân

Chỉ việc bày vẽ, thêm thắt những chi tiết không có thật hoặc không cần thiết, làm sự việc trở nên sai lệch hay rắc rối hơn. Hình ảnh hổ thêm cánh, rắn thêm chân nhấn mạnh sự gượng ép, phi lý và thường dùng để chê thói bịa đặt, dựng chuyện.

Refers to embellishing or inventing details that do not exist, making a matter distorted or unnecessarily complicated. The images of giving a tiger wings and a snake legs emphasize absurd, forced additions, and the saying is often used to criticize fabrication or false storytelling.